1. They do it to play , stretch , sharpen claws , and mark territory .

Chúng cào để giải trí , duỗi người , mài sắc vuốt , và đánh dấu lãnh thổ .

2. " Stretch ",

" Stretch ", ( Dài ngoằng )

3. Then stretch away.

Thế thì quên thuốc hạ sốt đi.

4. They stretch very, very little.

Chúng co dãn rất ít.

5. Stretch out, your head lowered too.

Duỗi ra, hạ thấp đầu xuống luôn.

6. Stretch Your Legs , Save Your Life

Hãy vận động đôi chân của bạn , cứu lấy sức khoẻ bạn

7. Let's go stretch our legs. ♪

Đi cho giãn gân giãn cốt nào.

8. You can stretch a hymen, too.

Bạn cũng có thể kéo giãn một màng trinh.

9. Is it a stretch for you?

Liệu nó có quá sức không?

10. Go outside to stretch your legs .

Hãy ra ngoài để duỗi chân .

11. Just pulled over for a little stretch.

Chỉ cần kéo lên một chút cho căng ra.

12. You got to stretch out those lungs.

Nhóc phải căng 2 lá phổi ra.

13. Man, that is a stretch right there.

Đúng là mơ mộng hão huyền.

14. I just needed to stretch my legs.

Tôi chỉ đi vận động tay chân thôi.

15. Then learn to stretch a low battery's power.

Sau đó, tìm hiểu cách kéo dài thời lượng của pin yếu.

16. Question mark.

Dấu hỏi.

17. Dr. Keller, stretch Watney's rations 4 more days.

Tiến sĩ Keller, chia nhỏ khẩu phần của Watney thêm 4 ngày nữa.

18. " the lone and level sands stretch far away. "

" cát trắng phẳng phiu và hiu quạnh trải dài mênh mông. "

19. Her labia will stretch halfway to her knees.

Cà vạt sẽ sệ xuống tận đầu gối.

20. Their good advice helped me to stretch my savings.”

Những lời khuyên khôn ngoan của họ giúp tôi tiết kiệm chi phí”.

21. On my mark.

Theo hiệu lệnh của tôi.

22. " Jansen, " question mark.

Jansen, dấu chấm hỏi.

23. On my mark...

Theo hiệu lệnh của ta...

24. Ouyy, why do you stretch your mount like that?

Ôi, sao cô lại phồng mồm như thế?

25. What do you do in your spare time, stretch?

Khi rãnh rỗi anh làm gì, Stretch?

26. The question mark (?)

Dấu chấm hỏi (?)

27. It's what you do after a stretch like yours.

Đó là việc phải làm khi mãn hạn tù.

28. Jesus told the man to stretch out his hand.

Chúa Giê-su bảo ông giơ tay ra.

29. 4 “I will stretch out my hand against Judah

4 “Ta sẽ giơ tay ra chống lại Giu-đa

30. I always stretch my leg muscles before playing tennis.

Tôi luôn luôn vận động bắp chân trước khi đánh tenis.

31. She has ruled this stretch of river for five years.

Cô nàng thống trị khúc sông này 5 năm rồi.

32. First the Dark Mark.

Đầu tiên là Dấu hiệu Hắc ám.

33. Use an exclamation mark (!

Sử dụng dấu chấm than (!

34. " Dad help, " question mark.

Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

35. He left his mark.

Hắn đã để lại dấu ấn.

36. Hang swings on the trees and stretch your legs high

Hãy nhún nhảy trên cành cây và duỗi chân lên cao.

37. Thor, on my mark.

Thor, theo hiệu lệnh của tôi.

38. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

39. Mark your pages appropriately.

Hãy đánh dấu trang của bạn một cách thích hợp.

40. Mark, use your light!

Mark, bật đèn lên!

41. Mark of the legion.

Dấu của binh đoàn La Mã.

42. Lord Mark told me.

Huân tước Mark đã nói với em.

43. ... cannot under any stretch of the imagination be considered ideal.

... cho dù giàu trí tưởng tượng cỡ nào cũng không thể được xem là lý tưởng.

44. But the guy, here, on the right, he's doing the stretch.

Nhưng người bên phải đang duỗi người ra.

45. And you stretch them out with your big old clown feet.

Rồi cậu cào chúng bằng cái chân hề to tướng.

46. I did a seven year stretch, keeping quiet for that motherfucker.

Bố đã chịu đựng 7 năm, giữ im lặng cho gã chó chết đó.

47. The spring is assumed to stretch in accordance with Hooke's Law.

Hiện tượng này được gọi là biến dạng đàn hồi và tuân theo định luật Hooke.

48. What Lord Mark told her.

Chuyện Huân tước Mark nói với cổ.

49. Do you mark your copy?

Các anh chị em có đánh dấu quyển thánh thư của mình không?

50. His mark is upon you!

Dấu ấn của Chúa trên người ngươi!

51. Nobody read the question mark.

Không ai đả động gì đến những dấu chấm hỏi.

52. Like the mark of Cain.

Giống kẻ sát nhân.

53. I yet bear the mark.

Tôi đã có dấu tích rồi mà.

54. Mark the thought-conveying words.

Đánh dấu những từ ngữ chứa đựng ý tưởng.

55. Did you mark the papers?

Bạn chấm bài chưa?

56. You know the patrols, Mark.

Con quen bọn lính tuần mà, Mark.

57. 1—with an exclamation mark.

1 —với một dấu chấm than.

58. "Six-Mile Stretch of Highway 27 Will Be Expanded to Six Lanes".

“Nâng cấp đường Pháp Vân-Cầu Giẽ lên 6 làn xe”.

59. It lies on the other side of a narrow stretch of water.

Nó nằm bên kia eo biển hẹp

60. You spell bad cess in letters that stretch from here to Seattle.

Lời lẽ của ông gây tai họa từ đây trải dài tới Seattle.

61. The desert locust may even stretch this to 600 miles [1,000 km].

Châu chấu sa mạc còn có thể bay tới 1.000 cây số mỗi ngày.

62. The mark of the riders.

Kí hiệu của bọn Kỵ Sĩ.

63. Additional thoughts, recorded by Mark:

Những ý tưởng khác do Mác ghi lại:

64. Black mark on his face.

Hắn có một vết sẹo đen trên mặt, cầm một khẩu súng trường Henry.

65. It too moves along a stretch of DNA, but more slowly.

Máy này cũng di chuyển dọc theo mạch ADN nhưng chậm hơn.

66. 13 Then he said to the man: “Stretch out your hand.”

13 Rồi ngài nói với người teo tay: “Hãy giơ tay ra”.

67. Of course, Daniel practically grew up on that stretch of sand.

thực tế Daniel lớn lên trên bãi cát còn gì.

68. Mark is making them rich!

Mark làm cho họ giàu có!

69. Green smoke is the Mark.

Khói xanh là dấu hiệu

70. This really does stretch the limits of the term " hero, " doesn't it?

Chuyện này thực sự vượt quá khuôn khổ của từ " anh hùng " mất rồi, phải không?

71. Mainland ground invasion's only going to stretch this war out even longer.

Đổ bộ tấn công trên đất liền sẽ chỉ kéo dài thêm cuộc chiến này.

72. I wanna stretch my legs and see how's the crew is doing.

Tôi muốn đi cho giãn chân cẳng và xem phi hành đoàn làm ăn thế nào.

73. When obstacles arise, we need to stretch forward with determination and persistence.

Khi khó khăn nảy sinh, chúng ta cần quyết tâm và kiên trì vươn lên.

74. In fact, this flagelliform fiber can actually stretch over twice its original length.

Trên thực tế, sợi flagelliform có thể kéo dãn gấp 2 lần chiều dài ban đầu.

75. And let them stretch out the tent cloths of your grand tabernacle.

Chớ để chật-hẹp; hãy giăng dây cho dài, đóng nọc cho chắc!

76. Could mark have met a girl?

Mark có thể gặp 1 cô gái không?

77. “A Brand Mark Instead of Prettiness”

“Dấu phỏng thay vì sắc đẹp”

78. And I'm gonna make my mark.

Và tôi sẽ tự tìm dấu ấn của mình.

79. [ Klaus ] It's a mark of villainy.

Dấu hiệu tà ác.

80. □ What is the symbolic lifesaving mark?

□ Dấu tượng trưng khiến được sống sót là gì?